dimanche 30 septembre 2012

Beaucoup Arigatou Shungo!

Il y a quelques temps, j'ai demandé à Shungo Asada de me créer un tampon, qui est sa spécialité, et  ce que j'ai reçu dépasse mes espérances ...
 

Comment remercier Shungo pour le plaisir qu'il m'a fait?  Il m'a simplement répondu qu'un stylo souvenir de Nice ferait son bonheur .....


Oui, il collection les stylos, mais pas n'importe lesquels.  J'ai compris trop tard que c'est uniquement un stylo-bille avec un liquide à l'intérieur de la partie supérieure, où l'on voit un bateau (ou un autre objet ou personnage) qui monte et descend quand on incline le stylo, c'est à dire un ludion (vidéo ci-dessous).

video

 
Un grand merci à Dosanko Debbie pour avoir précisé la traduction de ces six "tampons d'humeur" (mood stamps), de gauche à droite:  bonheur (shiawase), que votre espoir se réalise (kisshou-nyo-i), amitié (yuu-jyou), ami (tomodachi), merci (arigatou).


Je remercie également Nicole pour les 2 photos de cette surprenante plante, dont je me suis inspirée pour illustrer mon journal.  Regardez bien celle de gauche; dans le même pied, il y a des fruits secs et des fleurs qui repoussent ....  La vie est pleine de surprises; il y a sans doute une explication?

Enfin, j'espère que l'etegami vous procure du bonheur à vous aussi!
 

 

6 commentaires:

corinne60 a dit…

Super Shungo a frappé!ses tampons sont merveilleux...........comme lui!
et tes étégami sont ..un vrai Bonheur!ARIGATOU "PETIT NUAGE" pour m'avoir fait connaitre et partager cet univers...........Belle journée pleine de SHIAWASE......

thérèse a dit…

Trés jolis les tampons avec chacun une signification..que de la douceur .
Bisous ....Thérèse ( chez-mizou)

Eulita a dit…

Les tampons sont magnifiques et les etegami qui vont avec aussi ;-)

Miss_Yves a dit…

Quel raffinement!

Merci pour ton courrier avec l'étégani " monnaie"!

Shungo Asada a dit…

Arigatou Yun!!!

Miss_Yves a dit…

J'en ai eu un avec l'Hermione, acheté à Rochefort